Brāļadēls: br āļadēls
Tante: Tante
Tante Hello Karl-Dietrich. Priecīgus Ziemassvētkus!
Brāļadēls Sveiks, tante Elfrīde. Priecīgus Ziemassvētkus! (pasniedz vīna pudeli )
Tante, cik jauki! Nāc iekšā, apsēdies.
Tante Vai jūs pie manis ciemojaties tikai ēdiena dēļ?
Pāvests Nē, nē, mīļā tante. (Pauze ) Un? Kas tas ir tagad?
Tante (nedaudz velk seju ) Kartupeļu salāti un desiņas.
Pāvests Kā tagad? Tiešām? Tikai, tas arī ir garšīgi.
Tante Vissvarīgākais ir tas, ka mēs abi svinam kopā.
Brāļadēls (cenšas noslēpt vilšanos ) Jā, protams. Un vīns ir kopā ar to.
Tante (paceļ pudeli ) Jā, tieši tā.
Brāļadēls (sarūgtināts rausta seju )
Tante, es tevi vilku kāju. Tur ir jauks Ziemassvētku karpiņš.
Brāļadēls Eh, zivs? Tante, man pat nepatīk zivis. Tu to zini!
Tante Karl-Dietrich! Es to tā pagatavoju, tas nemaz negaršo kā zivs. Tikai pamēģini!
Brāļadēls (runā malā, tantei nedzirdot, izklausās riebīgi)
Tante, ko tu teici?
Brāļadēls Ak, neko.
Tante Kad es biju maza, mēs Ziemassvētkos vienmēr ēdām karpas. Tā vienkārši bija daļa no tiem, tāpat kā piparkūkas, speculoos, stollen, āboli, rieksti.....
Pāvests...vai zoss, vai cepetis....
Tante... Marcipāns, šokolāde...
Pāvests Ak jā, man ļoti patīk tās apaļās baltās lietas, šokolāde ar kaut kādiem baltiem smidzinātājiem. Es pat nezinu, kā tās sauc. Kad es ieskatos "google", man iznāk vai nu baltā šokolāde, vai arī apaļas baltas dīvāna tabulas.
Tante, es tev tās dabūju speciāli, es precīzi zinu, kas patīk manam mīļākajam brāļadēlam. Es tagad klāsu galdu, un tad mēs ieturēsim garšīgu karpu.
Brāļadēls ( grimasē)
Tante (pieceļas, ar šausmām atgriežas ) Karpu vairs nav.
Kāds ir izlīdis no dīvāna apakšas?
Tante (skrien pie dīvāna; izvelk zivi ) Mans karpis! Pussy, ja es tevi noķeršu! Skaistā zivs tagad ir sabojāta.
Pāvests Uh, skaistā zivs, uh, cik žēl.
Tante (izmisusi ) Ko mēs tagad ēdīsim? (domā ) Man pagrabā ir desiņas un kartupeļu salāti. Vai mēs to ēdīsim?
Pāvests Patiesībā man Ziemassvētkos ļoti patīk kartupeļu salāti un desiņas.
Tante (aiziet )
Māsīcītis Paldies, tēti, un priecīgu Ziemassvētkus.