Bailīgais gans

Īsa Ziemassvētku izrāde bērniem

, , vairāk...

automātiski tulkots

Gans: Shepherd
Gliemezis: Gliemezis

Gans vilcīgi iziet uz skatuves, atkal un atkal atskatās apkārt. No otras puses lēnām uz priekšu virzās gliemezis. Bet pie pirmās kustības gans puslīdz paslēpjas aiz priekškara. Viņš uzmanīgi vēro gliemeža kustību un iegūst pārliecību.
Tagad gliemezis skatās uz otru pusi.

Gliemežvāks Ak, sveiki, es tevi neredzēju, es tevi gandrīz apgāzu.

Pastnieks Nē, nē, es būtu pievērsis uzmanību, es tevi jau vēroju.

Gliemezis Ak, tu mani vēro, tas ir jauki. Parasti mani nemana. Un, ja pamana, tad tikai tāpēc, ka viņiem esmu pretīgs vai arī tāpēc, ka esmu apēdis kaut ko no salātiem.
Bet tu esi tik jauks. Kāpēc tu nesēdi kopā ar citiem ganiem?

Es vienmēr tik ļoti baidos. Un pārējie par mani smejas, jo es esmu tik maza un mazliet neveikla.

Gliemežvāks Es atvainojos. Žēl, es gribētu parunāties ilgāk, bet jau satumst, un es vēl neesmu atradis drošu vietu, kur gulēt.

Pastnieks Labi, tad es esmu pārliecināts, ka no rīta mēs atkal tiksimies. Labas nakts!

Gliemežvāks Labu nakti!

Gliemezis rāpo tālāk. Tiklīdz tas pazūd no bildes, no augšas no malas iedegas prožektors.

Gans Ak, kas tas ir par gaismu? Kā tā apžilbina! Tā ir skaista, tik silta, tā dara tik priecīgu, un tomēr man ir bail.
Ko dara pārējie? Es esmu pārliecināts, ka viņi nesatricina!

Tagad skatiens ir vērsts vairāk lejup.

Shepherd Viņi arī baidās! Un kā viņi trīc! Es nekad veco vīru tādu neesmu redzējis. Bet tagad gaismā kaut kas kustas! Tas izskatās pēc eņģeļa! Viņš kaut ko saka... Diemžēl es visu nesaprotu... tikai : nebaidīties, liels prieks, silīte... ietīta autiņos.....
Tagad eņģeļu ir vairāk! Viņi runā par Dieva godību un mieru virs zemes.... Nu, es domāju, ka viņi vēl nepazīst mūsu Ķēniņu....

Gaisma nodziest.
Pastnieks Ak, cik žēl, es varēju viņus tā vērot visu mūžu.
Ko tagad dara pārējie? Viņi taču nevar vienkārši atstāt aitas! Viņi vienkārši aiziet! Nu, es eju ar viņiem! Man ir jāzina, kas notiek ar silīti un autiņiem. - Vienkārši turieties mazā attālumā, lai viņi mani nepamanītu.

daži takti no "i`m walking"
Pāvests Tagad viņi ieiet stallī, ko viņi tur grib? Vai tur ir silīte ar autiņbiksītēm? Varbūt kāds no viņiem ir kļuvis par tēvu un viņam ir vajadzīgas autiņbiksītes savam mazulim?
Kad viņi beidzot atkal iznāks ārā? Tas aizņem veselu mūžību! Ak tur, beidzot! Bet kas ar tām ir noticis? Viņi pēkšņi izskatās tik laimīgi! Pat vecais grūtsirdis pēkšņi ir smaidīgs!

Gliemezis (nāk no malas ) Sveiki, ko jūs te darāt?

Gans Sveiks, gliemežvāks, es sekoju ganiem, mēs laukā ieraudzījām spožu gaismu.

Gliemezis Es domāju, ka zinu, ko jūs domājat. Šī gaisma ir arī šeit, stallī. Ej iekšā, un tu to ieraudzīsi!

Gans Vai tu tā domā?

Gliemežvāks Jā, jā, ejiet uz priekšu!

Gans Labi, es to izdarīšu. (aiziet )

Gliemežvāks (pie bērniem ) Ak, sveiki, es tevi neredzēju, tu jau ilgi te esi?
Ziniet - tas, ko es tur ieraudzīju, mani tik ļoti iepriecināja, ka tagad es varētu dziedāt. Vai jūs gribētu dziedāt kopā ar mani? Vai jūs zināt .................?(dzied dziesmu kopā ar bērniem ) Ak, tas bija skaisti, jūs tiešām varat dziedāt!

Gans (atgriežas ) Ak, gliemežvāks, tas bija tik skaisti! Tur nav silītes ar autiņbiksītēm, bet gan bērniņš. Es drīkstēju ienākt un to apskatīt. Dieva godība tur patiešām mirdzēja. Vecāki man paskaidroja, ka šis bērns ir apsolītais Mesija. Tad es ieskatījos viņa acīs. Bija tā, it kā Viņš būtu ieskatījies manā dvēselē.
Atvainojos, gliemežvāks, bet es nevaru ilgi palikt. Es neko nevaru palīdzēt, man jāiet uz pilsētu kā citiem ganiem un jāstāsta par to.

Gliemežvāks Bet ko gan par tavām bailēm!

Gans Manas bailes? Es nezinu. Tās ir pazudušas! Tu, man tagad jāiet!

Gliemežvāks Ko tu darīsi, ja viņa atgriezīsies?

Ganu Tad es atkal ieskatīšos viņam acīs! Pagaidi, man jāiet!

Gans aiziet.
Gliemežvāks (deklamējot )

Nu, kurš gan būtu domājis.
kādu brīnumu Dievs ir paveicis.
Ne no pilīm, ne no kosmosa.
No pasaules nostūra, no nabadzīga staba.
Šeit slēpjas Dieva augstākais spēks.